آذربایجان ادبیاتی

ائلشن عظیمقودرتلی گنج شاعیر و یازیچیلاریمیزدان بیریدیر او بو گون دوشمن الینده اسیر قالانساز سؤز دییاری اولان کلبجردندیر او بو گون مینجه چئویرده یاشاییر موعلیم دیرچشیتلی قزئت و ژورناللارین رئداکسییا هئیتیدیر . 

  قیفیل 

      روستم کامالا 

  بیزیمله بیر دسته آچار گلیبدی، 

  محله نین آچاری، ائوین آچاری. 

  کئفیم قیفیللانیب اوزومده منیم، 

  قالیب ائویمیزده کئفین آچاری. 

بیر ساحیلیک،آیری تایدا دئییلم  

  او گونشده، منسه آیدا دئییلم. 

  من دونیانین چؤلو بویدا دئییلم، 

  دونیا منیم ایچیم بویدا گؤرونور. 

Bir sahilik, ayrı tayda deyiləm

O günəşdə, mənsə ayda deyiləm.

Mən dünyanın çölü boyda deyiləm,

Dünya mənim içim boyda görünür.